Historia original de la Bella Durmiente
“El Gato con Botas” (en italiano: Il gatto con gli stivali) es un cuento de hadas italiano[1][2], que posteriormente se extendió por el resto de Europa, sobre un gato antropomórfico que se sirve de artimañas y engaños para conseguir poder, riqueza y la mano de una princesa en matrimonio para su amo, sin dinero y de baja cuna.
El relato más antiguo es el del autor italiano Giovanni Francesco Straparola, que lo incluyó en sus Noches caricaturescas de Straparola (c. 1550-1553) en XIV-XV. Otra versión fue publicada en 1634 por Giambattista Basile con el título de Cagliuso, y un cuento fue escrito en francés a finales del siglo XVII por Charles Perrault (1628-1703), funcionario retirado y miembro de la Académie française. Existe una versión escrita por Girolamo Morlini, de quien Straparola utilizó varios cuentos en Las noches facciosas de Straparola[3]. El cuento apareció en un manuscrito ilustrado dos años antes de su publicación en 1697 por Barbin en una colección de ocho cuentos de hadas de Perrault llamada Histoires ou contes du temps passé[4][5] El libro tuvo un éxito inmediato y sigue siendo popular[3].
El extraño festín
El Gato con Botas”, ejemplo clásico de cuento de hadas con “el animal como ayudante”, entró en el canon de los cuentos clásicos cuando Charles Perrault lo incluyó (como “Le Chat Botté”) en su colección de cuentos de 1697, aunque, como muchos de los mejores cuentos de hadas, se puede encontrar una versión anterior en el Pentamerone de 1634, una colección de cuentos populares orales recopilados por Giambattista Basile.
A lo largo de los años, el análisis del “Gato con Botas” ha preocupado a autores, comentaristas e ilustradores. George Cruikshank se opuso a que “un sistema de impostura fuera recompensado con las mayores ventajas mundanas”.
El hijo menor pensó que había sacado la paja más corta con el gato, pero éste le prometió que si el hijo le hacía unas botas, demostraría ser una mascota digna y útil. Una vez que el gato tuvo unas botas y una pequeña bolsa que podía usar, se fue a cazar conejos. Tras cazar un conejo, el Gato con Botas se lo llevó al Rey, diciéndole que era un regalo del Señor Marqués de Carabás, el amo del gato.
El gato Shrek
El bandido felino favorito de todo el mundo de la exitosa serie de películas de Shrek ha vuelto y protagoniza su propio largometraje. El Gato con Botas, uno de los personajes más queridos del universo Shrek (al que pone voz Antonio Banderas), cuenta la historia llena de acción de los primeros días del Gato: su vida en el orfanato, su amistad con Humpty Dumpty, cómo conoce a la aguerrida felina Kitty (a la que pone voz Salma Hayek) y su búsqueda de la gallina de los huevos de oro. Es la aventura de capa y espada perfecta. Este libro de cuentos de 8×8 es un recuento totalmente ilustrado de la película, perfecto para los fans más jóvenes.
Cuentos de hadas alemanes en inglés
Esta es la clásica historia del molinero que murió, dejando su molino al hijo mayor, una mula a su segundo hijo y el gato a su tercer hijo. Gracias a las hazañas del gato, el tercer hijo se convierte en el dueño de un castillo y se casa con una princesa. Publicado a partir de 1873 como uno de los “libros de juguetes” de Walter Crane, fue reeditado por John Lane para el mercado navideño en 1895. Se dice que la imagen del tercer hijo que aparece en la portada interior de la nueva edición era un autorretrato del propio Crane de joven.
(♪) Un molinero estaba muriendo, — hizo su última voluntad; dejó a sus tres hijos su gato, su asno y su molino: al mayor el molino, al segundo el asno; el tercero tenía el gato, y gritó: “¡Ay! Ahora tengo que morir de hambre, si no cojo el gato para comer”. (♪) “No, amo,” dijo el gatito, “dame botas para mis pies—un par de botas de arriba—y por favor déjame vivo, y verás como floreceremos y prosperaremos.”
(♪) Así que el gatito se puso las botas, y salió al exterior, y atrapó un buen conejo cerca del camino alto, que llevó al palacio, y le dio al Rey: “Esto lo traigo del Marqués de Carabás”. Nuevamente el Gato salió a cazar, y llevó la presa al Rey, con el deber del Marqués, cada día.