Hola gatita chica humana
Desde la creación del personaje en 1974, la franquicia mediática de Hello Kitty ha crecido hasta incluir ropa, accesorios, juguetes, juegos, libros, manga, series de anime y álbumes de música, además de otras líneas de productos y producciones mediáticas. El monedero de vinilo de Hello Kitty fue presentado por Sanrio en marzo de 1975. Sanrio llevó el personaje a Estados Unidos en 1976.[12][13] En 2010, Sanrio había convertido a Hello Kitty en un fenómeno de marketing mundial,[14] con un valor de 6.000 millones de dólares al año.[15] En 2014, cuando Hello Kitty cumplió 40 años, tenía un valor de unos 8.000 millones de dólares al año.[16] Hello Kitty se ha convertido en una de las franquicias mediáticas más rentables de todos los tiempos.
En 1962, Shintaro Tsuji, fundador de Sanrio, empezó a vender sandalias de goma con flores pintadas[24]. Tsuji se dio cuenta de los beneficios que obtenía al añadir un diseño simpático a los zapatos y contrató a dibujantes para que diseñaran personajes simpáticos para su mercancía[24]. [25] El diseño de Hello Kitty corrió a cargo de Yuko Shimizu y se añadió a la línea de los primeros personajes de Sanrio en 1974[13] La primera aparición del personaje en un artículo fue en marzo de 1975, en un monedero de vinilo que se vendía en Japón, en el que aparecía sentada entre una botella de leche y una pecera[22][23][26] Apareció por primera vez en Estados Unidos en 1976, cuando Sanrio abrió una tienda Gift Gate en San José, California[12][27].
Por qué hello kitty parece un gato
Algunas personas creen que la confusión sobre si Hello Kitty es un felino o un humano puede estar basada en la aplicación o traducción errónea del término gijinka 擬人化. Ver “¿Hello Kitty no es un gato? Llamamos a Sanrio para averiguarlo!”. (Rocket News 24, 8/28/14).
Si se adjunta el sufijo -ka 化 a un sustantivo o adjetivo, se añade el significado de cambio o transformación en lo que ese sustantivo o adjetivo representa, algo así como -ize o -fy en inglés. Estoy seguro de que los gramáticos japoneses entre nosotros pueden hacer un trabajo mucho mejor que yo para describir la función del sufijo -ka 化.
Si me piden que diga qué es Hello Kitty en inglés, la describiría como un gato ficticio con atributos humanos. En otras palabras, Hello Kitty es una gata antropomorfizada (gijinka sareta 擬人化された), más que una niña felinizada.
Retrocedamos un poco y averigüemos cómo empezó todo este barullo. Christine R. Yano, la autora de Pink Globalization: Hello Kitty’s Trek Across the Pacific (Duke University Press) y comisaria de la retrospectiva de Hello Kitty en el Museo Nacional Japonés Americano, dice que, cuando estaba redactando los textos para la exposición, describió -con toda naturalidad- a Hello Kitty como una gata. Según la periodista del LA Times Carolina A. Miranda
¿Es hello kitty un gato o un humano?
Lo primero es lo primero: Hello Kitty es un monstruo de la cultura pop con 40 años de existencia. Prueba de ello es la forma en que todo el mundo perdió la cabeza cuando descubrimos que Hello Kitty no es ni felina ni humana. Estaba en una noche de preguntas sobre sexo en la Misión de San Francisco y todo el mundo decía: “Dios mío, ¿te has enterado? Hello Kitty no es un gato”.
Esto habría sido más significativo para mí hace más de una década, cuando Hello Kitty era lo mío. Mi madre nos invitaba a mis hermanos y a mí a ir a la tienda de Sanrio. Me regalaban un lápiz o unas pegatinas y mis hermanos y yo siempre nos peleábamos por nuestros premios en el asiento trasero del coche, con mi acosada madre amenazando con “dar la vuelta al coche”. (¿Volver a la tienda de Sanrio? Eso esperaba).
Pero no fue hasta que fui una adolescente adicta a los centros comerciales cuando Hello Kitty se convirtió para mí en una figura profundamente significativa de obstinada feminidad. Me sentía triste, así que entré en la tienda de Sanrio y volví a salir con un bolígrafo de Hello Kitty y una sonrisa en la cara. Me rodeé de su imagen -bolsos, cuadernos, pinzas para el pelo, ropa, ropa interior, productos de belleza- y ella me devolvió el tipo de afecto despreocupado y la inocencia que necesitaba desesperadamente durante esa época tan tensa de mi vida.
Gatito de encanto
Desde su creación en 1974, Hello Kitty ha aparecido en un montón de cosas: una escultura de Tom Sachs, el vestido de peluche de Lady Gaga, la línea de camisetas Nicopanda de Nicola Formichetti, parques temáticos, videojuegos, incluso salvaslip… Pero ahora resulta que ni siquiera es una gata.
Según Christine R. Yano, una antropóloga que lleva años estudiando el ascenso de Hello Kitty a fenómeno mundial, el icono de la cultura pop japonesa es en realidad una niña. Al escribir el texto para una exposición en el Museo Nacional Japonés Americano, Yano describió primero a Hello Kitty como una gata, lo que Sanrio vetó inmediatamente.
“Me corrigieron, con mucha firmeza”, dice a LA Weekly. “Esa es una de las correcciones que Sanrio hizo a mi guión para la exposición. Hello Kitty no es un gato. Es un personaje de dibujos animados. Es una niña. Es una amiga. Pero no es una gata. Nunca se la representa a cuatro patas. Camina y se sienta como una criatura de dos patas. Sin embargo, tiene un gato como mascota, que se llama Charmmy Kitty”.
Sanrio ha dotado a Hello Kitty de toda una historia de fondo, incluyendo su signo astrológico (Escorpio) y su nombre completo (Kitty White). Tiene una hermana gemela. Le encanta la tarta de manzana. Está en tercer grado. Lo único que no es, aparentemente, es un gato. Piensa en ella como un ente con forma humana, con orejas parecidas a las de un felino y con una familia entera que parece un gato.