Mi gato en español
Cada gato maúlla de forma única e inimitable. Esto ayuda a su madre y a su compañero a identificar su maullido único. Sin embargo, su maullido variará en función de su situación y sus necesidades. ¿Cómo lo hacen? Los gatos aprenden a modular los sonidos que quieren emitir. Si sus necesidades se satisfacen maullando de una manera determinada, seguirán maullando de esa manera para conseguir la misma necesidad. Todos hemos visto vídeos de gatos que maúllan y que suenan como una palabra en inglés. Por ejemplo, los gatos oirán cuando les digas “no” en determinadas situaciones y acabarán diciéndote “mow” en un tono bajo. Para nosotros, eso suena como la palabra no, sin embargo, es sólo una variación de su maullido.Entonces, ¿pueden los gatos hablar como los humanos? En algunos casos, el maullido de un gato puede sonar parecido a una palabra inglesa. Sin embargo, los gatos no pueden producir físicamente los mismos sonidos que los humanos. Esto no significa que no nos entiendan, sino que no pueden producir los mismos sonidos que nosotros.¿Pueden los gatos aprender a hablar como los humanos? Como ya hemos dicho, es físicamente imposible que aprendan a hablar cualquier idioma, incluido el inglés.
Los gatos hablan
A la hora de aprender vocabulario sobre animales, la mayoría de los hispanohablantes saben que gato es la traducción directa de ‘gato’. Pero puede que se encuentren en una situación en la que quieran mejorar su vocabulario en español y tengan diferentes palabras para referirse a sus mascotas. En consecuencia, pueden preguntarse cómo decir ‘gato’ en español.
Todos estos términos son diferentes formas de decir ‘gato’ en español. Sin embargo, algunos de estos términos sólo son adecuados para conversaciones casuales o se utilizan en unos pocos países de habla hispana. Por eso, en las siguientes secciones, encontrarás una descripción de cómo y cuándo utilizar cada uno de estos términos.
Como ya sabrás, gato es la forma más estándar de decir ‘gato’ en español. Por lo tanto, podrás utilizar esta palabra en todos los países de habla hispana. Algo que debes tener en cuenta es que, aunque en inglés ‘cat’ se refiere tanto a los gatos machos como a las hembras, en español tendrás que elegir entre gato y gata.
Nota: En español, gato y gata también pueden utilizarse como adjetivos peyorativos para referirse a las personas. En este caso, estas palabras se utilizan para referirse a un sirviente o para expresar que alguien es demasiado hortera u ordinario.
Razas de gatos españoles
CatAcademy, ya disponible en las tiendas de aplicaciones de iOS de todo el mundo, utiliza las memorables fotos de gatos de “I Can Has Cheezburger” para ayudar a los estudiantes de español a memorizar palabras de vocabulario. En pocas palabras, la aplicación utiliza un montón de pruebas de elección múltiple, que muestran fotos de gatos con frases en español debajo y requieren que los usuarios seleccionen la definición correcta en inglés.
“Al asociar la frase con la foto del gato, se almacena una memoria visual que acompaña al sonido de la palabra y que ayuda a recordarla, de modo que cuando la frase viene a la mente, también lo hace la imagen y todas las emociones positivas que la rodean”, explica el cofundador Ed Cooke, Gran Maestro de la Memoria, que cofundó la plataforma de aprendizaje online Memrise, con sede en el Reino Unido, junto con el neurocientífico de Princeton Greg Detre. “Nuestra teoría es que lo tierno mejora la función cognitiva, ayuda a prestar atención, a relajarse y a formar un recuerdo vívido”.
Niño gato en español
También he incluido los verbos que describen estos sonidos (al igual que el inglés “a la oveja balar”, “al caballo relinchar”, etc.). A veces, estos verbos y onomatopeyas proporcionan una visión encantadora de cómo los hispanohablantes oyen y experimentan estos sonidos de animales, y a veces son simplemente divertidos.
Si alguna vez te quedas sin conversación en una reunión internacional de negocios, en un albergue juvenil o en un aeropuerto, pregúntale a tus compañeros de viaje qué sonido creen que hace un gallo. Es difícil superar el sonido del gallo, pero el quiquiriquí español se le acerca.