Quiero ser un gato
Algunas cosas no envejecen bien. Eso es lo que tienes que tener en cuenta cada vez que vuelves a ver una película que te encantó hace mucho tiempo, y eso es lo que ocurre con gran parte de la producción de Disney. Así son las cosas cuando se producen contenidos durante más de 90 años. Piénsalo: Disney lleva casi un siglo marcando hitos en la cultura pop, lo que significa que ha estado presente en la Segunda Guerra Mundial y en todos los movimientos de derechos civiles y feministas, hasta las ideas actuales sobre la identidad de género. Para muchos adultos, Disney es más viejo que sus abuelos.
Disney+ está repleto de más de 600 títulos extraídos de ocho décadas de entretenimiento, empezando por Blancanieves y los siete enanitos de 1937 (el primer largometraje de animación de la historia) hasta Vengadores de 2019: Endgame (la película más grande de la historia). Eso ha dejado a Disney con un dilema: ¿cómo manejan aspectos de su biblioteca que fueron definitivamente erróneos pero tal vez no controvertidos hace 50 años? Y ¿qué hacen si una de sus nuevas ofertas es un remake que incluye uno de esos momentos que inducen al asco?
Aristogatos siameses
“La canción del gato siamés” es una canción de la película de animación de Disney de 1955 La dama y el vagabundo. En ella aparecen los gatos siameses Si y Am destrozando la casa de Lady e intentando comerse un pez mascota antes de conspirar para robar la leche de un bebé.
Hi-Diddle-Dee-Dee – I’ve Got No Strings – Hi-Diddle-Dee-Dee (Reprise) – The Coach to Pleasure Island – Night on Bald Mountain – Hit the Big Boss (For a Raise) – Pink Elephants on Parade – Man Returns – Fee-Fi-Fo-Fum – Headless Horseman – Sing, Sweet Nightingale – The Walrus and the Carpenter – ‘Twas Brillig – Painting the Roses Red – March of the Cards – Who’s Been Painting My Roses Red? – The Unbirthday Song (Reprise) – A Pirate’s Life (Is a Wonderful Life) – A Pirate’s Life (Reprise) – The Elegant Captain Hook – The Siamese Cat Song – Cruella De Vil – Madam Mim – I Wanna Be Like You – Trust in Me – The Phony King of England – Heffalumps and Woozles – A Hunt’ Man – The World’s Greatest Criminal Mind – Goodbye, So Soon – Poor Unfortunate Souls – Les Poissons – Poor Unfortunate Souls (Reprise) – Home on the Range – Belle – Gaston – Gaston (Reprise) – The Mob Song – Prince Ali (Reprise) – Be Prepared – Stampede – The Virginia Company – The Virginia Company (Reprise) – Mine, Mine, Mine – Savages, Pt. 1 – Savages, Pt. 2 – The Bells of Notre Dame – Out There – Hellfire – Paris Burning – And He Shall Smite the Wicked – The Gospel Truth II – Perfect World – The Firebird Suite – Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo – Friends on the Other Side – Friends on the Other Side (Reprise) – Healing Incantation – Mother Knows Best – Mother Knows Best (Reprise) – The Backson Song – March of the Oreo – Love is an Open Door – Wolves – Shiny – Know Who You Are – We Don’t Talk About Bruno
Si y am canción
“La canción del gato siamés” es una canción de la película de animación de Disney de 1955 La dama y el vagabundo. En ella aparecen los gatos siameses Si y Am destrozando la casa de Lady e intentando comerse un pez mascota antes de conspirar para robar la leche de un bebé.
Hi-Diddle-Dee-Dee – I’ve Got No Strings – Hi-Diddle-Dee-Dee (Reprise) – The Coach to Pleasure Island – Night on Bald Mountain – Hit the Big Boss (For a Raise) – Pink Elephants on Parade – Man Returns – Fee-Fi-Fo-Fum – Headless Horseman – Sing, Sweet Nightingale – The Walrus and the Carpenter – ‘Twas Brillig – Painting the Roses Red – March of the Cards – Who’s Been Painting My Roses Red? – The Unbirthday Song (Reprise) – A Pirate’s Life (Is a Wonderful Life) – A Pirate’s Life (Reprise) – The Elegant Captain Hook – The Siamese Cat Song – Cruella De Vil – Madam Mim – I Wanna Be Like You – Trust in Me – The Phony King of England – Heffalumps and Woozles – A Huntin’ Man – The World’s Greatest Criminal Mind – Goodbye, So Soon – Poor Unfortunate Souls – Les Poissons – Poor Unfortunate Souls (Reprise) – Home on the Range – Belle – Gaston – Gaston (Reprise) – The Mob Song – Prince Ali (Reprise) – Be Prepared – Stampede – The Virginia Company – The Virginia Company (Reprise) – Mine, Mine, Mine – Savages, Pt. 1 – Savages, Pt. 2 – The Bells of Notre Dame – Out There – Hellfire – Paris Burning – And He Shall Smite the Wicked – The Gospel Truth II – Perfect World – The Firebird Suite – Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo – Friends on the Other Side – Friends on the Other Side (Reprise) – Healing Incantation – Mother Knows Best – Mother Knows Best (Reprise) – The Backson Song – March of the Oreo – Love is an Open Door – Wolves – Shiny – Know Who You Are – We Don’t Talk About Bruno
Somos siameses, por favor
Los reinicios de acción real de clásicos animados, especialmente los que presentan animales antropomorfizados, tienen un trabajo difícil. Pero cuando Disney anunció que una versión de acción real de La dama y el vagabundo llegaría a su servicio de streaming, el proyecto suscitó una pregunta especialmente complicada: ¿Qué hará con la problemática “Canción del gato siamés”?
Variety informa de que Janelle Monáe, que tiene un papel de voz en la película, y su colectivo de artistas Wondaland están “reinventando” el tema de la película de 1955, que durante mucho tiempo se ha incluido entre los momentos más racistas de Disney por su representación estereotipada de la cultura de Asia oriental. Grabada originalmente por Peggy Lee para la pareja de personajes felinos Si y Am, la canción comenzaba con los versos “We are Siamese if you please/ We are Siamese if you don’t please” y presentaba al dúo de gatos como escurridizos y astutos, lo que se suma a su problemática representación animada con ojos rasgados y dientes de gamo. En la nueva versión, la pareja no será un gato siamés.
Además, Monáe interpretará dos canciones originales para la película dirigida por Charlie Bean, y también existe la posibilidad de que Wondaland reimagine el tema emblemático de la película “He’s a Tramp”. Ahora que sabemos que la música está en buenas manos, sólo tenemos que preocuparnos de cómo quedará el CGI en esa crucial escena de los espaguetis.