Cómo llamar a un gato en diferentes idiomas
Al aprender el vocabulario de los animales, la mayoría de los hispanohablantes saben que gato es la traducción directa de ‘gato’. Pero es posible que se encuentren en una situación en la que quieran mejorar su vocabulario en español y tengan diferentes palabras para referirse a sus mascotas. En consecuencia, pueden preguntarse cómo decir ‘gato’ en español.
Todos estos términos son diferentes formas de decir ‘gato’ en español. Sin embargo, algunos de estos términos sólo son adecuados para conversaciones casuales o se utilizan en unos pocos países de habla hispana. Por eso, en las siguientes secciones, encontrarás una descripción de cómo y cuándo utilizar cada uno de estos términos.
Como ya sabrás, gato es la forma más estándar de decir ‘gato’ en español. Por lo tanto, podrás utilizar esta palabra en todos los países de habla hispana. Algo que debes tener en cuenta es que, aunque en inglés ‘cat’ se refiere tanto a los gatos machos como a las hembras, en español tendrás que elegir entre gato y gata.
Nota: En español, gato y gata también pueden utilizarse como adjetivos peyorativos para referirse a las personas. En este caso, estas palabras se utilizan para referirse a un sirviente o para expresar que alguien es demasiado hortera u ordinario.
El gato llama al gatito
“Eeew, odio las llamadas de gato. Siento mucho que alguien te haya hecho sentir incómodo de esa manera”.Por chicgeeknicole 17 de noviembre de 2016BanderaConsigue la taza de las llamadas de gato.Llamada de gatoSuele ser un silbido o comentario casi siempre sexual. La mayoría de las veces es de un hombre a una mujer. A nadie le gusta así que la gente tiene que parar.Alex- *Caminando al trabajo*
Alex- (ahora se siente realmente incómodo por la llamada de gato)por peoplearetheabsouluteworst 15 de mayo de 2020FlagGet the Cat Call mug.Cat callingCuando los hombres comentan sobre todo el cuerpo de las mujeres en la calle o peor tocan su cuerpo. Como un hombre grita (Bonito culo) en la calle a una chica que va caminando por la calle. El cat calling debe ser detenido.No cat call es irrespetuoso e ignorante. Cat Calling debe ser detenido.Por Fkrd 18 de junio de 2017FlagGet the Cat calling mug.Cat callCuando un tipo da el silbido wert whirl o grita a un babydoll con el propósito de llamar la atención y con la esperanza de un futuro enganche. Esto se suele hacer desde la ventanilla de un coche. Típicamente un Pontiac Firebird, o Camaro.
Cómo llamar al gato en alemán
Ya en el antiguo Egipto el sonido por excelencia de un gato era el “miau”, que significaba “gato”. Este sonido puede durar entre una fracción de segundo y varios segundos y los gatos lo producen abriendo la boca y volviéndola a cerrar gradualmente. En algunos casos, el maullido puede comenzar o terminar con otro sonido, como un trino o un gruñido.
No tiene un significado específico. Puede servir para llamar la atención sobre algo en su entorno, haciendo posible que entendamos el mensaje del gato. Un maullido cerca de una puerta cerrada puede indicar que el gato quiere salir y uno cerca de un comedero vacío que el gato tiene hambre. Se cree que la mayoría de los maullidos son sonidos aleatorios que el gato aprende a utilizar para comunicarse con las personas que le rodean, de modo que cada hogar con un gato tiene su propio glosario de maullidos para pedir comida, caricias, jugar, atención, etcétera.
Aunque no tienen un significado específico, los maullidos pueden transmitir información sobre el estado emocional del gato y la urgencia de su “mensaje”. En general, cuanto más intensa es la emoción, más fuerte es el maullido. En situaciones desagradables para los gatos, como ser peinado de repente o estar en un lugar desconocido o en la sala de espera del veterinario, los gatos emiten maullidos largos y guturales, muy intensos y en un tono bajo.
Comentarios
La popularidad de los nombres de gatos difiere según el país, incluso en naciones con el mismo idioma. La clasificación de los nombres de gato más populares puede evaluarse, en particular, a partir de los registros de seguros de mascotas, los registros de microchips y los registros de razas.
Adrian Franklin, profesor titular de la Escuela de Sociología y Trabajo Social de la Universidad de Tasmania y autor de Animals and Modern Cultures (Los animales y las culturas modernas), declaró al Sunday Tasmanian en 2001: “En los años 50 y 60, los perros y los gatos recibían nombres de “perro” y “gato”. Los gatos tenían nombres como ‘Blackie’ y ‘Spotty’, nombres que ilustraban su aspecto físico”. La década de 1980 marcó un punto de inflexión: los 10 nombres de perro más populares eran compatibles con los nombres humanos, pero en los años 90 se avanzó aún más. Ahora la gente pone a los animales los mismos nombres que se ponen a los bebés”. En su opinión, a medida que la gente tiene menos hijos o no los tiene, las mascotas adquieren más importancia en sus vidas[1].
En Australia, el Reino Unido[2] y Estados Unidos, las noticias señalan que los mismos nombres populares para bebés se están poniendo a las mascotas. Según Lindsey Basserabie, funcionaria de la empresa, los nuevos nombres para perros se asemejan más a los nombres para bebés humanos, pero la tendencia se da en ambas especies de mascotas. “De hecho, la lista de los 10 mejores nombres para perros y gatos de este año casi podría salir directamente de las páginas de nacimiento”[3] En Estados Unidos, según un artículo de The Tampa Tribune, algunos de los nombres de gato más populares también aparecían en la lista de nombres de bebé más comunes de la Administración de la Seguridad Social: “Isabella (Bella) es el número 4 para niñas, y Sophia ocupa el noveno lugar tanto en la lista de la Seguridad Social como en la de mascotas”[4].